KYLE GASS BAND - Kyle Gass Band
VÖ: 17.04.15
(Steamhammer/SPV)
Genre:
Rock
Homepage:
Kyle Gass Band
KYLE GASS dürften die meisten als Mitglied von TENACIOUS D kennen, wobei ich sagen muss, das ich nie ein großer Fan des Duos war und schon gar nicht nachvollziehen kann, wie man mit so etwas den Grammy in der Sparte „Best Metal Performance“ bekommen kann. Da GASS aber mit TENACIOUS D nicht ausgelastet ist, hat er sich nun mit der KYLE GASS BAND, kurz KGB, ein zweites Standbein geschaffen. Musikalisch setzt man hier vornehmlich auf schlichten Rock mit ordentlichem Südstaateneinschlag, der nicht spektakulär klingt aber an dem es handwerklich immerhin nichts auszusetzen gibt. Das Hauptaugenmerk liegt hier aber auf den Texten, die natürlich oft eindeutig zweideutig sind aber auch so mit Slangausdrücken durchsetzt, das man kaum eine Chance hat mit normalem Schulenglisch auch nur die Hälfte zu verstehen. Eine wörtliche Übersetzung tötet nämlich so ziemlich jeden Witz und so bleiben nur ein paar unterhaltsame Nummern über, bei denen man zwar sinngemäß hinter den Inhalt kommt aber die „Feinheiten“ des Humors leider verborgen bleiben.
Fazit: Wer perfektes, amerikanisches Englisch spricht, der wird eventuell seinen Spaß haben, der Rest kann sich meist nur an dem recht ordentlichen Südstaatenrock erfreuen.
7/10